Béni soit le jour et le mois et l'année
Et la saison, le temps, et l'heure et le moment,
Le beau pays, les lieux où je trouvai
Ces deux beaux yeux qui furent ma prison

Et bénie soit la douceur affligée
Que je senti, pris dans ces liens d'amour,
Bénis soit l'arc et la flèche acérée
Qui à mon cœur fit une plaie d'amour

Que soit bénie cette voix qui s'éraille
A proclamer le beau nom de sa Dame
Et les soupirs, le désir et la larmes.

Que bénis soient tous les poèmes écrits
Qui la célèbrent; et bénie soit mon âme
Qui vers elle s'élance, ignorant ses rivales.

François Pétrarque
Traduction Club des Poètes
Original en Italien